Abspielen

Gerda und Heinz

von Nikolaus Heidelbach

 

Abspielen

Герда и Ганс

Nikolaus Heidelbach

Sprecher Deutsch: Timo Matzolleck
Übersetzerin Russisch: Anna Slavina
Sprecherin Russisch: Juliana Avrutskaya
aus: "Dreizehn Geschichten von Bösen und Wichten für Neffen und Nichten" mit freundlicher Genehmigung des Beltz-Verlags

 

 

Abspielen

Eines Tages konnte Gerda ihre Puppen nicht mehr leiden.

 


 

Abspielen

Однажды Герда разлюбила своих кукол.

 

 

 

Abspielen

Sie bastelte sich ein Männchen und nannte es Heinz.

 


 

Abspielen

Она смастерила человечка и назвала его Ганс.

 

 

 

Abspielen

Weil sie sich große Mühe gegeben hatte, war Heinz sehr schön und konnte sogar lachen.

 


 

Abspielen

Поскольку она очень старалась, то Ганс получился красивым и даже умел смеяться.

 

 

 

Abspielen

Natürlich nahm sie ihn mit in ihr Bett und erzählte ihm Geschichten.

 


 

Abspielen

Она брала его к себе в постель и рассказывала ему истории.

 

 

 

Abspielen

Letzten Sonntag ging Gerda mit Heinz spazieren und er konnte fast alleine laufen.

 


 

Abspielen

В прошлое воскресенье Герда пошла с Гансом на прогулку, и он мог уже почти самостоятельно ходить.

 

 

 

Abspielen

Letzten Montag hat er sie morgens ins Bein gezwickt.

 


 

Abspielen

В прошлый понедельник он ущипнул ее за ногу.

 

 

 

Abspielen

Letzten Dienstag hat er ihr mittags alles weggegessen.

 


 

Abspielen

В прошлый вторник он съел весь ее обед.

 

 

 

Abspielen

Letzten Mittwoch hat er sie abends angebrüllt: „Blöde Gans!“

 


 

Abspielen

В прошлую среду вечером он обругал ее глупой курицей.

 

 

 

Abspielen

Letzten Donnerstag hat sie ihn rausgeschmissen!

 


 

Abspielen

В прошлый четверг она выгнала его из дома.

 

 

 

Abspielen

Letzten Freitag hat Heinz noch einmal geklingelt. Gerda hat nicht aufgemacht. Seitdem hat sie nichts mehr von ihm gehört.

 


 

Abspielen

В прошлую пятницу Ганс позвонил в дверь. Герда не открыла. С тех она о нем ничего не слышала.

 

 

Ende


Конец

Gehe zu:

 

in Landscape-Ansicht drehen